人民日报:硬核、锦鲤 新词迭出,更得咬文嚼字

发布者：cj_lihua   发布时间：2019-05-20 13:31:22   点击数:

        如今，网络生活已是社会生活必不可少的一部分，应运而生的网络语言也成为人们，特别是年轻人的常用语。网络语言有很强的口语和方言特点，善于利用汉字形音义上的各种可能性，形成有想象力的超常规词句组合。不过，在体现创造力的同时，也有一些流行语存在生造甚至低俗等问题，需要大家提升话语修养、正确看待和使用网络语言，共同促进语言的健康发展。

最新一次《中国互联网络发展状况统计报告》显示，截至2018年12月，我国网民规模达8.29亿，普及率接近六成。中国民众“触网”的25年间，从“大虾”“美眉”到“盘他”“硬核”，新词汇、新句式、新用法层出不穷。2012年，《现代汉语词典》第6版新增“粉丝”“山寨”“雷人”等网络词语;2015年，“任性”写进了当年《政府工作报告》……但与此同时，不规范、夸张、低俗等也成为一些网络语言的标签。

在语言生活活跃的当下，应当如何看待和使用网络语言，促进语言健康发展?

网络语言是在语音、词汇、语法上都有特色的社会方言

北京大学中文系长聘制副教授、研究员邵燕君仍清晰地记得，2011年春季学期，她开设了一门网络文学研究课程。在课堂上，邵燕君突然发现，自己听不懂学生说的话了。比如，“人品不好”不是批评人的品格脾性，而是说运气不佳;“羁绊”不是束缚、阻碍，而是难以割舍的情感纽带。“原来，学生们有自己的一套交流‘术语’，除非你懂这套话语体系，否则他们的世界不会对你真正开放。”

“网络语言是一种全新的、朝气蓬勃的语言文化现象，可以说是年轻人在虚拟空间上的‘现代汉语’”，复旦大学中文系教授申小龙介绍，网络语言不是几句网络流行语，而是在语音、词汇、语法上都具有特色的社会方言。网络语言有很强的口语和方言特点，善于利用汉字形音义上的各种可能性，形成有想象力的超常规词句组合。“囧”“槑”等网络用语激活了沉睡在字典中的死字，“敲黑板”“开脑洞”等鲜活贴切的表达则体现了网友的创造力。

“我说笑尿了，妈妈问我为什么这么不小心”……在微博和朋友圈里，经常可以看到这样的段子。《中老年互联网生活研究报告》指出，中老年人的互联网应用集中于沟通交流和信息获取。但是，夸张的网络语言表达，让一些中老年人在“触网”时摸不着头脑。

点开热门新闻、热门微博的评论区，在网友热烈的讨论中，难免会看到一些低俗网络用语。《中国语言生活状况报告(2018)》显示，各类网站评论区低俗词语使用率达到0.8%，几乎每100个词中就有一个低俗词，网评低俗词语使用已成普遍现象。不同网站的低俗词语使用程度不同，在某网站娱乐频道评论区，某一低俗词语在抽查的500万字中就出现了1.1万次。

发声者文化水平、价值取向不同，网络语言难免鱼龙混杂

“求扩列”的意思是“请求添加好友”、“暖说说”的意思是积极回复点赞社交媒体状态、“xswl”是“笑死我了”的缩写……最近，一篇介绍“00”后网络语言的文章，让不少自诩互联网资深用户的“90后”网友表示，“00后”的世界我们不懂。

“不懂对方使用的网络语言，是很正常的事情。过去，人们靠血缘、地缘等关系联结到一起，形成不同的地域方言、社会方言。网络社会是由许多基于兴趣爱好的‘趣缘’社区组成的，不同‘趣缘’社区的网络语言也有差异。”邵燕君说，“当然，特别有表现力的网络语言可以打破社区间的壁垒，成为网络流行语，甚至打破‘次元壁’，从网络世界进入报纸、电视等主流话语体系。”

“相比现实生活中字斟句酌的语言，网络语言的语义普遍淡化了。”申小龙说，如果不了解网络语言的这个特点，就会产生反感。一方面，一些夸张说法表达的意思很平常;另一方面，一些现实生活中亲切礼貌的说法，在网络上显得冷漠生硬。“过去，‘呵呵’表示开心，但在网上，‘呵呵’成了应付的代名词，现在发展到‘哈哈’都不够，得打出一串‘哈哈哈哈哈’，才能真正反映开心;原来用一个‘嗯’就能表达的意思，现在至少要说两个‘嗯’才显得客气。”

人民网舆情监测室发布的《网络低俗语言调查报告》指出，网络低俗语言产生主要有4个途径，一是生活中的脏话经由网络变形而受到广泛传播，二是词语因输入法运用而呈现出象形创造，三是英文发音的中文化、方言发音的文字化，四是网民自我矮化、讽刺挖苦的创造性词语。使用低俗语言的主要情景是以情绪发泄为目的的网络谩骂、以恶意中伤为手段的语言暴力和以粗鄙低俗为个性的网民表达。

“现在是‘人人都有麦克风’的年代，每个人都有机会发出自己的声音。但是，每个人的文化水平、价值取向、认知水平不一样，表达出来的内容有高下之分，网络语言也难免鱼龙混杂。低俗语言在语言生活中客观存在，但我们不能因此而放任其在网络上使用甚至泛滥。”商务印书馆汉语编辑中心主任余桂林说。虽然各网络平台都在用户条款中倡导用户使用文明用语，并建立了低俗内容屏蔽机制，但用户很容易通过谐音、字母缩写等方式绕过屏蔽机制，使用和发表低俗网语。

合理规范、有序引导，让网络语言在良性环境中健康发展

“用一个字、一个词描述当年的中国和世界。”2006年，首次“汉语盘点”活动举办，“草根”“恶搞”等网络流行语入选当年“国内词”;2012年起，“汉语盘点”新增“十大网络用语”评选，元芳你怎么看、躺着也中枪、给跪了等入选;在去年的汉语盘点2018活动中，锦鲤、杠精、官宣、C位、土味情话等被评为“2018年度十大网络用语”。

人民网舆论与公共政策研究中心主任祝华新多次担任“汉语盘点”专家，他说：“互联网是当今社会最鲜活的汉语应用场景，‘汉语盘点’也是盘点当下中国人的生活状态和社会心理，不可能离开网络用语。至于网络流行语能否沉淀下来，得符合两个条件：一是接地气，二是具备基本的文化品位，否则行而不远。”祝华新建议，使用规范语言，抵制低俗网语，主流媒体、教科书、政府公文应带头示范，起到文化导向作用;同时组织评选年度违反公序良俗的网络流行语，建立“负面清单”，提醒全社会警惕慎用。

为了打破网络世界和现实世界的“次元壁”，邵燕君和十几位北大中文系学生组成研究团队，搜集了245个网络文化核心关键词，追本溯源，详加注解，并形成了《破壁书》一书。“所谓‘破壁’是双向的，听不懂的人要积极了解学习网络新词新语，网民也要提升话语修养，不要在‘趣缘’社区之外不分场合地使用网络语言。”邵燕君说。

“从语言发展的趋势看，一些当时不规范的特例慢慢变成了规律，被广大语言使用者接受认可，语言文字规范也会随着社会发展不断调整。只要语言发展没有偏离轨道，时不时地出现分支，其实是对道路的延伸拓展。”余桂林说，“语言发展要坚持主体性，多样性也必不可少。网络生活是社会生活必不可少的一部分，网络语言也是语言生活的重要组成。让现代汉语排斥网络语言是不可能的，只能引导网友正确使用，让网络语言在良性的网络环境中健康发展。”

《 人民日报 》( 2019年05月15日 14 版)